<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 *
 * $Id: datahandler_user.lang.php netdown $
 * Completion time:15:49
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['userdata_missing_username'] = 'Nem adtál meg felhasználónevet. Kérlek válasz egyet.';
$l['userdata_banned_username'] = 'Az általad megadott felhasználónév nem megfelelő. Kérlek adj meg egy másikat.';
$l['userdata_bad_characters_username'] = 'A megadott felhasználónév tiltott karaktert tartalmaz. Kérlek adj meg egy másikat.';
$l['userdata_invalid_username_length'] = 'A megadott felhasználónév nem megfelelő hosszúságú. Kérlek adj meg egy nevet {1} és {2} karakter közt.';
$l['userdata_invalid_usertitle_length'] = 'A megadott becenév nem megfelelő hosszúságú. Kérlek adj meg egy nevet amely nem hosszabb mint {1} karakter.';
$l['userdata_username_exists'] = 'A megadott felhasználónév már foglalt. Kérlek válassz egy másikat.';

$l['userdata_invalid_password_length'] = 'A megadott jelszó nem megfelelő hosszúságú. Kérlek adj meg egy jelszót {1} és {2} karakter közt.';
$l['userdata_no_complex_characters'] = 'Az általad megadott jelszó nem tartalmaz összetett karaktert. Kérlek adj meg egy másikat.';
$l['userdata_passwords_dont_match'] = 'A megerősítésként megadott jelszó nem egyezik az eredetivel. Kérlek javítsd ki a hibát.';

$l['userdata_missing_email'] = 'Nem adtál meg email címet. Adj meg egyet.';
$l['userdata_invalid_email_format'] = 'A megadott email cím nem valós. Kérlek valós email címet adj meg.';
$l['userdata_emails_dont_match'] = 'A megerősítésként megadott email cím nem egyezik meg az eredetivel. Kérlek javítsd ki a hibát.';
$l['userdata_banned_email'] = "Az általad megadott email cím tiltott. Kérlek adj meg másik email címet.";
$l['userdata_email_already_in_use'] = "A megadott email címet már használja egy tagunk. Kérlek adj meg egy másik email címet.";

$l['userdata_dob_required'] = "Nem választottad ki a születési dátumodat. A folytatáshoz kérlek add meg a születési idődet. - később a születésnapodat el tudod rejteni más felhasználók elől.";
$l['userdata_invalid_website'] = 'A megadott weboldal nem létezik. Kérlek valós weboldalt adj meg, vagy hagyd üresen a mezőt.';
$l['userdata_invalid_icq_number'] = 'A megadott ICQ cím nem megfelelő. Kérlek valós ICQ címet adj meg, vagy hagyd üresen a mezőt.';
$l['userdata_invalid_msn_address'] = 'A megadott MSN cím nem megfelelő. Kérlek valós MSN címet adj meg, vagy hagyd üresen a mezőt.';
$l['userdata_invalid_birthday'] = 'A megadott születésnap nem megfelelő. Kérlek valós születésnapot adj meg, vagy hagyd üresen a mezőt.';
$l['userdata_invalid_birthday_coppa'] = 'Hogy igazold a korodat, kérlek add meg az évet amiben születtél. Elrejtheted a korodat és a születésnapodat a profil opcióknál.';
$l['userdata_invalid_birthday_coppa2'] = 'Legalább 13 évesnek kell lenned hogy tag legyél. Kérlek lépj kapcsolatba az Adminisztrátorral.';
$l['userdata_invalid_referrer'] = 'A megadott ajánló nem megfelelő. Kérlek valós ajánlót adj meg, vagy hagyd üresen a mezőt.';
$l['userdata_invalid_language'] = 'A kiválasztott nyelv nem létezik. Kérlek valós nyelvet adj meg.';
$l['userdata_missing_returndate'] = 'A visszatérés dátuma nem megfelelő. Minden mezőt kitöltöttél?';
$l['userdata_missing_required_profile_field'] = 'Nem adtál meg "{1}" mezőt. Kérlek töltsd ki a mezőket vagy válassz megfelelő értéket.';
$l['userdata_bad_profile_field_values'] = 'Nem történt érvényes kiválasztás "{1}" mezőben. Kérlek javítsd ki.';
$l['userdata_max_limit_reached'] = 'Érvénytelen karakterszám megadás "{1}" mezőben. Töltsd ki ezt a mezőt több mint {2} karakterrel.';
$l['userdata_invalid_checkfield'] = "A fórum úgy érzékelte, hogy ez az űrlap egy spam által lett elküldve. Ha ez mégsem így volt, kérlek lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.";
$l['userdata_invalid_postnum'] = "A hozzászólás száma érvénytelen. The post count you entered is invalid. Kérlek írj be egy érvényes hozzászólás számot, vagy hagyd üresen a mezőt.";
?>